Na jedné straně by silné cyklické oživení mohlo vést k dalším pozitivním překvapením, co se týče ekonomického růstu v blízké budoucnosti.
От една страна силната циклична инерция би могла да доведе до нови положителни изненади в растежа в краткосрочен план.
A co se týče nás ostatních, nesli jsme s sebou své hříchy a vraceli jsme se na místa, kterým říkáme domov, abychom posbírali střípky toho, co nás tam čekalo.
А колкото до останалите от нас... отнесохме греховете си и се върнахме, на мястото, което наричахме свой дом... да намерим късчетата, които винаги са ни чакали
Leden je jedním z nejlepších měsíců v roce, co se týče počasí v Gran Canaria.
Юни е един от най-добрите месеци на годината от гледна точка на времето в Гран Канария.
Tato aktualizace nesmí vyžadovat u žádného členského státu změnu stávajících legislativních zásad týkajících se struktury povolání, co se týče odborné přípravy a podmínek pro přístup fyzických osob.
Такава актуализация не води, за която и да е държава-членка, до изменение на нейните действащи законодателни принципи, свързани със системата на професиите, що се отнася до обучението и условията за достъп, приложими към физическите лица.
Odpověď: Kalvinismus a Arminianismus jsou dva teologické výklady, které se snaží vysvětlit vztah mezi Boží svrchovaností a lidskou zodpovědností, co se týče spasení.
Отговор: Арминианизмът е система на вярата, която се опитва да обясни взаимоотношението между Божия суверенитет и човешката свободна воля, особено във връзка със спасението.
Myslím, že problém nastává kvůli nevědomému předpokladu, který děláme co se týče hodnot.
Мисля, че пъзелът възниква поради неосъзнатото предположение, което правим за стойността.
A co se týče Martyho, třeba bys chtěla, aby seděly všechny tvoje děti, jako tvůj bratr Joey.
Може би искаш децата ти да са зад решетките, също като брат ти, Джоуи. Едно затворническо семейство.
Co se týče tebe, uvidíme, jak jsi zamilovaný do svých stvoření až z tebe Stín stáhne kůži.
Колкото до теб, ще видим колко харесваш творенията си, когато Сянката ти съдере кожата.
Tallahassee měl zvrácený smysl pro humor, co se týče zombie.
Талахаси имаше извратено чувство за хумор, щом стане дума за зомбита.
Co se týče toho karavanu, zdá se, že je zamčený, což znamená, že se do něj snažíte vloupat, takže opakuji, máte povolení?
Що се отнася до кемпера, изглежда е заключен, всеки опит за проникване вътре е влизане с взлом, та пак да попитам. Имаш ли заповед за обиск?
Jen říkám, že si nejsme úplně cizí, co se týče tělesné stránky.
Само казвам, че физически сме запознати един с друг.
Co se týče té trojnásobné vraždy v Leedsu, byl to zahradník.
Ако става въпрос за тройното убийство в Лийдс, бил е градинарят.
Co se týče Severní Koreji pro jistotu patnáctkrát.
15 пъти в случая на Южна Корея, за всеки случай.
Co se týče vašeho čaroděje zemře jako první!
Колкото до Магьосника ви... Първи той ще умре.
Co se týče mého plánu, tak dlouho, dokud se Sparťané nespojí s Řeckem.
Ако планът ми сработи... достатъчно, че спартанците да обединят Гърция.
To se týče mě, pokud mám takhle odejít, dokážu s tím žít.
Сега, ако това е начинът, за да изляза аз мога да живея с това.
Vybral bych hnědou a co se týče toho druhýho, to je osobní...
Мисля, че... ще избера кафявия, а относно другото. Това е лично, не знам...
Contessa měla trochu těžkou ruku, co se týče rtěnky.
Графиньо, размазал ти се е грима.
Co se týče procesu instalace, kroky jsou velmi jasné a snadné: stačí rozbalit stažený archiv (v případě potřeby), spusťte instalaci a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Що се отнася до процеса на инсталиране, стъпките са много очевидни и лесни: просто разширете изтегления архив (ако е необходимо), стартирайте настройката и следвайте инструкциите на екрана.
Co se týče zemí původu, počet oznámení týkajících se výrobků z Číny a zaslaných prostřednictvím systému RAPEX mírně vzrostl (o 1 %, z 59 % v roce 2008 na 60 % v roce 2009).
Що се отнася до държавите на произход на продуктите, броят на изпратените чрез системата уведомления за продукти с произход от Китай отбеляза леко увеличение (равно на 1 % — от 59 % през 2008 г. на 60 % през 2009 г.).
Takže manažeři a mítingy jsou největší problémy dnešního podnikání, hlavně co se týče kanceláří.
Така че срещите и мениджърите са два големи проблема днес, особено за офисите.
Díváme se s milimetrovou přesností co se týče prostoru a s milisekundovou přesností v čase užítím 306 SQUIDů – to jsou supravodivé senzory které užívají kvantovou intereferenci – k zachycení magnetického pole, které se mění podle toho, jak zrovna myslíme.
Става въпрос за точност до милиметъра по отношение на пространството, и точност до милисекундата, използвайки 306 СУКМ -- това са свръхпроводящи устройства за квантова намеса -- за да доловят магнитните полета, които се променят докато мислим.
Podívejte, tohle je tetrapak -- příšerný materiál co se týče životního prostředí.
Вижте, това е тетра пак -- ужасни материали от гледна точка на околната среда.
I co se týče osobních a niterných záležitostí – jako např. ke komu jste přitahováni – začnete zrcadlit postoje lidí kolem vás, aniž byste si uvědomovali, co vůbec děláte.
Дори за неща, които изглеждат лични и интуитивни, като това кой ви привлича, вие ще започнете да подражавате на мнението на хората около вас, без дори да осъзнавате, че го правите.
A je tam hodně co se týče infrastruktury, a jsou tam lidské zdroje obecně.
Има много инфраструктурни фактори, както и общите човешки ресурси.
To je všechno, co se týče negativní motivace nebo ničení negativní motivace.
Всичко това се отнася за демотивирането и унищожаване на стимула.
Co se týče použití, Fibonacciho posloupnost se vyskytuje v přírodě překvapivě často.
В приложната част, числата на Фибоначи се намират в природата изненадващо често.
Všechny nominální spoje, co se týče počtů a množství, byly považovány - až do doby před 20 lety - po dosažení věku dospělosti za víceméně neměnné.
Допреди 20 години, всички връзки в мозъка бяха считани за малко или много непроменливи след достигане на зряла възраст.
Při hraní s ohněm se děti učí základní zásady, co se týče ohně, o sání, o spalování a exhalacích.
От играта с него те научават някои основни принципи за огъня, за запалването, горенето и изгасването.
Takže co se týče naší kultury ponižování, potřebujeme teď kulturní revoluci.
Така че с нашата култура на унижението, всичко, от което се нуждаем е културна революция.
Co se týče Heather, neboli podvedených partnerů, je zásadní dělat věci, které vám navrátí sebedůvěru. Obklopte se láskou, přáteli a aktivitami, které vám přináší radost a vědomí vlastní identity.
Но за Хедър, или за лъгания партньор, е съществено да прави неща, които възвръщат самочувствието, да се обгражда с любов и приятели, и занимания, които връщат радостта, смисъла и идентичността.
Snad už vám tedy zní přijatelně, že co se týče náboženství, lidé spolupracují díky víře v tutéž fikci.
Можете и да намерите за приемливо, че да в религиозен план, хората си сътрудничат като вярват в една и съща фикция.
Co se týče nás, vědců zkoumajících neurogenezi, máme teď za úkol lépe porozumět funkci nových neuronů a tomu, jak regulovat jejich produkci a životnost.
Ние, невробиолозите, които се интересуват от неврогенеза, трябва да разберем по-добре функцията на новите неврони и как можем да контролираме оцеляването и създаването им.
Jde jen o to, že jejich víra je tak silná, co se týče doslovné interpretace Bible, že veškerá data překrucují, aby je napasovali do svého modelu.
Но тяхната вяра е толкова силна в това буквално тълкуване на Библията, че те изкривяват цялата информация, за да пасне на техния модел.
Co se týče ochrany před Alzheimerovou nemocí, ukazuje se, že rybí olej má efekt snížení rizika Alzheimerovy choroby.
Що се отнася до защитата срещу Алцхаймерова болест, оказва се, че рибеното масло има ефект на понижаване на риска от Алцхаймерова болест.
Vždyť to dává asi tolik smyslu jako cokoliv jiného, co jsem dosud slyšela, co se týče vysvětlení té naprosto šíleně nevypočitatelnosti tvořivého procesu.
Защото звучи толкова разумно, колкото всичко друго, което съм чувала като обяснение на абсолютно влудяващата претенциозност на творческия процес.
A já považuji Indii a Čínu za nejlepší partnery na světě co se týče politiky světového klimatu.
Смятам Индия и Китай за най-добрите партньори в света в една добра глобална климатична политика.
Co se týče ledviny, jak už jsem řekl při prvním obrázku, který jste viděli, prvním snímku, který jsem vám ukázal, 90 procent pacientů na čekacím listě pro transplataci čeká právě na ledvinu, 90 procent.
За бъбрека, както ви говорих за първата картина, която видяхте, първия кадър, който ви показах, 90 процента от пациентите в списъка за трансплантации чакат за бъбрек - 90 процента.
Jedna věc, která se nikdy nestala u mého doktora v ordinaci: Nikdy se mě nezeptal na moji minulost co se týče bydlení.
Единственото, което никога не се случва в кабинета на моя доктор: Никога не ме питат за местната ми история.
Největší problém co se týče domova je, že býval srdcem a duší předávání jídla a kultury stravování, které formovaly naši společnost.
Най-големият проблем с дома е, че той беше в основата на предаването на културата и храненето, която изграждаше обществото ни.
Co se týče manželství a rodiny. Bývaly doby, kdy základní obecný předpoklad byl, že se oženíte co nejdříve, a pak budete mít co nejdříve děti. Jedinou volnost jste měli v tom, koho si vezmete,
С уважение към брака и семейството, имаше време, когато общо разспространено мнение бе че трябва да се ожениш, колкото е възможно по-скоро, и да имаш деца, колкото е възможно по-скоро. Единственият избор беше "за кого",
Co se týče sociálních sítí, je skvělé vidět, jak narůstá počet lidí, které máme kolem sebe v našich vlastních komunitách, jak rychle to roste.
Със социални мрежи е удивителен начин да разрастнем броят на хората, които всички имаме около себе си в наша собствена общност от подкрепящи ни хора, бързо.
3.0928869247437s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От една страна силната циклична инерция би могла да доведе до нови положителни изненади в растежа в краткосрочен план. 